Voici mes dernières heures à bord. Dans quelques temps, je regagne Salt Lake City puis Paris via New-York. Mais avant cela, je vous propose une petite visite de notre Station MDRS et de son agencement intérieur.

La Station est construit sur 2 niveaux : le rez-de-chaussée et le 1er étage. Elle est montée sur un vide sanitaire qui permet à des câbles et à l'air de passer en dessous. Elle est aussi renforcée à l'extérieur par des pieds en ferraille fixés au sol par des tiges en acier.

Nous avons au rez-de-chaussée pour rentrer dans le module, 2 sas : un opérationnel et un fonctionnel. Le sas opérationnel n'est utilisé qu'en scaphandre. Pour les sorties de maintenance, nous utilisons le sas de derrière. Face au sas fonctionnel, se trouvent les compartiments où nous rangeons les combinaisons, les "moon boots", les casques et tout le matériel nécessaire aux EVA (radio, gants, miroirs...).

Le sas principal, vers la sortie.	Compartiment de rangement des packs arrières des scaphandres et des casques.

Nous entrons alors dans le laboratoire de géologie et de biologie dans lequel nous disposons d'un microscope, d'une loupe binoculaire, d'un congélateur, et de nombreux produits chimiques et ustensiles classiques pour des analyses d'eau, de roches, biologiques... Nous trouvons également à ce niveau la douche et un petit lavabo ainsi que les toilettes composées d'un incinérateur (les toilettes ne sont pas chimiques et sont totalement autonomes) et d'un urinoir. Nous avons enfin à ce niveau un établi où se trouvent tous les outils nécessaires à des travaux de construction.

En rentrant par le sas (à droite) si l'on tourne à droite on entre dans le labo. On m'y aperçoit à la bino...	Fred et moi aux analyses : lui à la biologie, moi à la morphoscopie des sables.
Les toilettes (un incinérateur) et l'urinoir.	Le lavabo pour la toilette et à droite le compartiment de la douche.
Le laboratoire au rez-de-chaussée. Noter au fond à droite le microscope et la loupe binoculaire. Devant à gauche, le VRP.	Le laboratoire vue dans l'autre sens, depuis les escaliers qui mènent au 1er niveau. On aperçoit au fond à gauche le 2ème sas de sortie.

Un escalier très raide nous invite à l'étage supérieur.

L'escalier qui mène au 1er.	Le tableau des taches quotidiennes.

Nous trouvons tout de suite le "Hab Com", le système central informatique de la Station et le centre des communications. Nous disposons en interne d'un réseau et d'une liaison satellite permanente à faible débit mais tout à fait correcte. Nous trouvons à cet étage les 6 chambres individuelles. Chacune possède une lumière centrale, 4 prises électriques, une prise réseau (pas encore opérationnelle) et une planche de bois pour lit. En alternance, elles sont soit perchées soit en position basse.

Le bureau des ordinateurs. A gauche le début de la cuisine. Noter la bibliothèque, les 2 globes (martiens) et la chaîne hifi. A droite l'escalier redescend.	Tout à gauche le coin cuisine. On aperçoit déjà les portes des chambres.
A droite le "Hab Com" et au centre, l'escalier. Sur le bord droit, les chambres.	Les 4 premières chambres. Devinez laquelle est la mienne ?

Ce niveau est la pièce principale, celle où nous passons la plupart de notre temps. Il s'y trouve la cuisine, la table et le coin des ordinateurs, de la bibliothèque et de la chaîne hifi. La cuisine est munie d'un réfrigérateur, d'un four micro-ondes, de plaques chauffantes et d'un grille-pain. Nous avons des rangements pour les couverts, les casseroles, les assiettes et l'ensemble de la nourriture. Enfin, on y trouve le ballon d'eau chaude chauffé au propane et la station météo. Au-dessus se trouve une plate-forme poussiéreuse pour accéder au toit du module sur lequel sont fixés l'antenne satellite et le mât météo. Voilà, vous connaissez le module aussi bien que moi.

A bientôt en France pour de nouvelles images...

(c) Texte et Images : Gilles Dawidowicz/Mars Society/APM